雷神（国语版）

蕾妮·罗素,雷·史蒂文森,艾德里安娜·巴拉扎,浅野忠信,塞缪尔·杰克逊,汤姆·希德勒斯顿,斯特兰·斯卡斯加德,安东尼·霍普金斯,科鲁姆·费奥瑞,斯坦·李,泰德·沃普莱斯,乔希·达拉斯,凯特·戴琳斯,伊德里斯·艾尔巴,达科塔·高尤,娜塔莉·波特曼,杰米·亚历山大,克里斯·海姆斯沃斯,马克斯米利亚诺·赫尔南德斯,克拉克·格雷格,杰瑞米·雷纳

雷神（原声版）

达科塔·高尤,汤姆·希德勒斯顿,杰瑞米·雷纳,艾德里安娜·巴拉扎,科鲁姆·费奥瑞,安东尼·霍普金斯,伊德里斯·艾尔巴,克拉克·格雷格,雷·史蒂文森,杰米·亚历山大,凯特·戴琳斯,斯特兰·斯卡斯加德,泰德·沃普莱斯,浅野忠信,克里斯·海姆斯沃斯,乔希·达拉斯,娜塔莉·波特曼,马克斯米利亚诺·赫尔南德斯,塞缪尔·杰克逊,蕾妮·罗素,斯坦·李

美国队长（国语版）

塞巴斯蒂安·斯坦,尼尔·麦克唐纳,娜塔莉·多默尔,斯坦利·图齐,理查德·阿米蒂奇,汤米·李·琼斯,约翰·约瑟夫·菲尔德,多米尼克·库珀,海莉·阿特维尔,托比·琼斯,肯尼斯·崔,塞缪尔·杰克逊,雨果·维文,克里斯·埃文斯,德里克·卢克

美国队长（原声版）

塞缪尔·杰克逊,汤米·李·琼斯,娜塔莉·多默尔,克里斯·埃文斯,海莉·阿特维尔,肯尼斯·崔,约翰·约瑟夫·菲尔德,尼尔·麦克唐纳,理查德·阿米蒂奇,德里克·卢克,多米尼克·库珀,雨果·维文,托比·琼斯,塞巴斯蒂安·斯坦,斯坦利·图齐